Mikkel blev hele Danmarks MrGay 2006
Mikkel was crowned Mr. Gay Denmark 2006
Tekst: Bjarne Lundis
Foto: Poul Hermann
Et tætpakket PAN lagde krop til, da en af homomiljøets stor events fandt sin afgørelse – nemlig kåringen af hele Danmarks MrGay 2006. Stemningen var lige fra starten på kogepunktet.
A full house at PAN was host to one of the gay scene’s largest events, the crowning of Mr. Gay Denmark 2006. The mood was boiling hot right from the very beginning.
De ti finalister dystede i 3 catwalk-discipliner: Freestyle, Brokebach Mountain og strand/badetøj.
The ten finalists competed in three catwalk disciplines: Freestyle, Brokeback Mountain, and beach and swim-wear.
I en afsindig spændende dyst, som kunne få selv den mest kontrollerede person til at bide negle, vandt Mikkel fra Kastrup over Chano. Da de begge fik 27 points, var det dommernes stjerner i Freestyle der var udslagsgivende, og derfor sejrede Mikkel i sidste ende.
In a frantic competition, which could make even the most self-controlled person bite their nails, Mikkel from Kastrup won beating out Chano. When they were tied with 27 points, it was the judges’ stars for Freestyle, which were the decisive decision makers. This is how Mikkel won in the end.
Den 28-årige Mikkel fra Kastrup imponerede med sit violinspil, som var både dristigt og godt gået. Udover hæderen modtog Mikkel også et dejligt rejsegavekort på 10.000 kr. fra PAN.
28-year-old Mikkel from Kastrup impressed with his violin playing, which was both risqué and well-executed. On top of the honour of being crowned Mr. Gay Denmark 2006, Mikkel also received a wonderful travel gift certificate for 10.000 kr. from PAN.
Nummer 2 blev Chano med også 27 point. Han gav sit undertøjsshow alt, hvad den kunne trække. Dommerne var især begejstret for hans velformede og stramme popo. Chano fik i tilgift et rejsegavekort på 5.000 kr. fra Homoware.
With 27 points, second place went to Chano. He put everything he had into his underwear show. The judges were especially carried away with this well-formed and tight rear end. Chano also received a travel gift certificate for 5.000 kr. from Homoware.
Som en værdig nummer 3 og dermed 3.000 kr. rigere (rejsegavekort fra HellasTravel) blev Flemming med 19 point. Han gav den på overbevisende måde som arbejdsmand. Mon ikke, at der er mange homoer, som vil hyre ham til en dags eller to praktisk arbejde!
As a worthy number 3 and also 3.000 kr. richer in the form of a travel gift certificate from Hellas Travel, Flemming earned 19 points. He gave a most convincing how as a working labourer. There are probably lots of gays, who would love to hire him for a day or two of work!
Raz, kendt fra Big Brother og Miss OTB, var konferencier ved det store show. Dommere: Modeeksperterne Jim Lyngvild og Michael Holm, sangeren Dario Von Slutty og kendis-journalisten Nikolaj Vraa uddelte stjerner til de ti finalister i Freestyle. De var enige om, at det var ti værdige finalister, som deltog i MrGay 2006.
Raz, known from Big Brother, and Miss OTB were the host and hostess of the big show. The judges, fashion experts Jim Lyngvild andMichael Holm, the singer Dario Von Slutty and celebrity journalist Nikolaj Vraa, handed out starts to the ten finalists in Freestyle. They all agreed that they were ten worthy finalists, who participated in Mr. Gay 2006.
Mikkel har muligheden for at repræsentere homo-Danmark ved Mr Gay Europe i Amsterdam senere på året.
Læs om MrGay Europe 2006 på www.MrGayEurope.com
Mikkel now has the opportunity of representing Gay Denmark in the Mr. Gay Europe competition in Amsterdam later this year.
Read about Mr. Gay Europe 2006 at www.MrGayEurope.com
Semifinale
Foto: Poul Hermann
Lørdag d. 8. april blev de 10 finaledeltagere til MrGay.dk 2006 nomineret på PAN-Cph., OTB var aftenens konferenciøse og de nominerede måtte bl.a. svare på spørgsmål om hvem der var deres homoforbillede og hvad der gjorde dem værdige til MrGay titlen.
Du kan se de 10 nominerede til finalen her.
The 10 finalists for MrGay.dk 2006 were nominated on Saturday, 8. April at PAN-Cph. Miss OTB was the hostess of the evening and the nominees had to answer questions about who is their Gay.
|
|